On the propagation of regularity for solutions of the Zakharov-Kuznetsov equation & Weakly coupled bound states of Pauli operators