Global Carleman estimates in a transmission problem for the wave equation. Application to a one-measurement inverse problem